我们的职责：服务于来自不同国家、不同民族的客户，通过提供周到完善的法律服务和合理的收费解决法律上的问题。SEELEY
法律事务所由William
Seeley律师建立于1990年。
语言翻译服务：我们可以提供能流利使用老挝、苗语、中文、越南、索马里和西班牙语等语言的翻译。我们与可以流利使用上述语言的翻译保持良好关系，如有需要他们将提供所需翻译服务。
William
S. Seeley律师
职业简介：1980年毕业于Hamline法学院，1980年至今获得明州律师执照。大学毕业于Gustavus
Adolphus学院，专业为speech
communications.
现任明州审判律师协会会员，前任Hamline法律评论的主编。
现任明尼苏达大学卡尔松管理学院客座教授，
作为前国家和平志愿队成员于1966年-1968年被派往印度，并在中国、印度、日本、南朝鲜、法国和英国广泛游历。于1980年-1990年担任Eastlund,
Solstad and Hutchinson法律事务有限公司助理律师，着重于商业诉讼、合同、环境法、租约谈判和个人伤害保险等业务。从1990年至今，担任Seeley法律事务所的总裁及律师，精研个人伤害保险、公司法律顾问、商业诉讼、房产及遗嘱等法律领域。
SEELEY法律事务所精研的法律领域有:
·
个人伤害保险法律
·
车辆事故中的损害赔偿
·
商业法和诉讼
·
遗嘱、财产信托及遗嘱检验
·
离婚、配偶赡养及儿童监护
·
房地产
· 酒醉驾车及开车违章
下列是对上述所列之法律服务领域更为详细的描述。为您方便起见，我们将这些法律服务翻译成中文和老挝语。
·
个人伤害保险法律：我们代表在车辆事故、摩托车事故、滑倒跌落、烧伤、狗咬、行人被车辆撞击中受到伤害的客户。我们法律服务的费用和成本在所有个人伤害保险的案例中是由对方驾驶者及对方保险公司支付的。我们收取的费用是全部赔偿的1/3并附加成本费，这些都由对方或对方的保险公司支付。
· 车辆事故中的损害赔偿:我们代表那些基于对方驾驶者过错而导致车辆损害的客户。根据不同情况，我们或者收取1/3临时费用附加基本成本费用，或者按小时收费附加基本成本费用。
· 商业法和诉讼：我们协助商业客户组建新公司如有限责任公司或股份有限公司；准备合资协议，为购买及出售资产起草法律文件；为商务贸易起草合同、商业租约和其他所需之法律文件；阐释和起草非竞争性公约和协议。我们代理客户商业诉讼。
· 遗嘱、财产信托及遗嘱检验：我们协助客户在不动产规划（包括最多类型的遗嘱、财产信托协议）中把不动产以尽可能小的不动产遗产税分配给指定的收益人。根据你的个人需要，我们可以起草特殊的遗嘱或财产信托条款，分配你的不动产给未亡配偶、子女、孙子女、你心仪的慈善团体，并可尊你愿望，为你的宠物提供委托管理财产。
· 离婚、配偶赡养及儿童监护：我们认为经历离婚是非常痛苦的。让我们在这个痛苦的分居时期保护你的合法利益。我们将评估你的收入、资产和协助你协商，离婚判决中对未成年的子女单独或共同的合法和自然监护，或需要时在家庭法庭诉讼；提供合理的配偶赡养补偿（或者根据你与配偶间各自的教育和先前收入情况而无须提供）；和对你的婚姻财产进行平等分配。
· 房地产：我们同时为居住和商用房产准备转让书。我们将同时准备和审阅购买协议，在需要时代表你成交地产价格；与评估师共同判定居住和商用房产的市场价值；协助你获得房地产保险并起草和保存不动产转让书。
·
醉 酒驾车及开车违章：如果你得到 醉 酒驾车或其他开车违章的传票，我们将基于事实和先前驾驶记录为你在可能的法庭判决中提出建议。我们将代表你与政府检察官磋商，争取对传票最好的处理。我们将在不能与政府检察官达成合理的约定时，代表你出庭及参加审判。
如果你有任何关于SEELEY法律事务所提供的法律服务问题，请拨电话：(612)
379-2440 或电子邮件：
seeleylegal@ hotmail.com.请记住：我们只有在订立律师与客户的聘任协议后，才能通过电话或电子邮件提供法律服务。我们很高兴在电话上或电子邮件中与你讨论法律需求的性质以判定是否我们能帮助你解决法律问题，但是我们仍需要你到事务所订立客户协议以同意我们成为代表你的律师。